The Invention of Morel and Other Stories, from La Trama Celeste (Texas Pan American Series)

A fugitive hides on a deserted island somewhere in Polynesia. Tourists arrive, and his fear of being discovered becomes a mixed emotion when he falls in love with one of them. He wants to tell her his feelings, but an anomalous phenomenon keeps them apart. - Wikipedia